"Mish Muskila" è una forma dialettale egiziana. Significa: "Nessun problema", nel senso dell’inglese "No problem". Quando ero all’università trascorsi tre mesi al Cairo nella nostra ambasciata. Ero l’assistente al diplomatico responsabile delle relazioni esterne. Ho studiato due anni di arabo e mi sono laureato con una tesi sul marketing librario della narrativa araba in Italia.
Mi piacciono i paesi arabi, mi appassiona la cultura, mi piace soprattutto confrontare la nostra con quella araba. E’ interessante in questo senso analizzare la pubblicità nei paesi arabi. Chi è interessato al tema può leggere la ricerca di Adrian Gully: "The Discourse of Arabic Advertising: Preliminary Investigations". Da visitare anche AdBlogArabia, aggiornato con frequenza con le campagne di adv del mondo arabo.
(L’immagine è "Love, Peace" dell’artista Mamoun Sakkal)
Tags: adv