http://www.odello.it/blog/index.php/2007/01/gli-accenti-e-la-buona-comunicazione/ Mishmushkila Tue, 03 Feb 2009 11:23:04 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2 http://www.odello.it/blog/index.php/2007/01/gli-accenti-e-la-buona-comunicazione/comment-page-1/#comment-899 Luca Fantin Tue, 27 Feb 2007 17:59:30 +0000 http://www.odello.it/blog/index.php/2007/01/gli-accenti-e-la-buona-comunicazione/#comment-899 l’accento è un tratto distintivo distintivo importantissimo nella fonologia, che identifica il ruolo comunicativo di quel fonema o unità minima cui ci si riferisce. Essendo quest’ultima ricca di significato sono d’accordo con voi nell’affermare che la Edelman sbaglia nel non considerarli.. cambierei la frase “If in doubt, don’t include the accent mark” con “if in doubt, consulting a phonological dictionary” … infiniti sono gli esempi (nell’italiano accetta Vs Accètta, pesca Vs pèsca) in cui il significato cambia. Ora.. che in un discorso scritto si vada ad inserire tutti gli accenti per qualsiasi parola forse è esagerato (ma non certe realtà dove risulta un must come in Spagna) ma se devo trattare con un cliente spagnolo, tedesco..come comunicatore credo sia irrispettoso ometterli.

]]> http://www.odello.it/blog/index.php/2007/01/gli-accenti-e-la-buona-comunicazione/comment-page-1/#comment-797 Carlo Fri, 26 Jan 2007 17:53:04 +0000 http://www.odello.it/blog/index.php/2007/01/gli-accenti-e-la-buona-comunicazione/#comment-797 <p>@MarketingPark: Dan Santow mi ha risposto dicendo:<br /> "Carlo, I appreciate your thoughtful comment, and I agree that my advice is clearly English-oriented, but that’s also the language in which, and about which, I write. To be honest, I can’t comment on the rules and traditions that surround writing in English by those in non-English-speaking countries. But as for English written by those of us in the U.S., the UK, and Canada, I stand by my own advice."<br /> Insomma lui parla inglese e si cura della sua lingua. Continuerò a leggere Dan, tecnicamente interessante per chi come me usa l'inglese per lavoro, diciamo però che non mi aspetto grandi lezioni di multiculturalità. </p> @MarketingPark: Dan Santow mi ha risposto dicendo:
"Carlo, I appreciate your thoughtful comment, and I agree that my advice is clearly English-oriented, but that’s also the language in which, and about which, I write. To be honest, I can’t comment on the rules and traditions that surround writing in English by those in non-English-speaking countries. But as for English written by those of us in the U.S., the UK, and Canada, I stand by my own advice."
Insomma lui parla inglese e si cura della sua lingua. Continuerò a leggere Dan, tecnicamente interessante per chi come me usa l’inglese per lavoro, diciamo però che non mi aspetto grandi lezioni di multiculturalità.

]]> http://www.odello.it/blog/index.php/2007/01/gli-accenti-e-la-buona-comunicazione/comment-page-1/#comment-796 MarketingPark Fri, 26 Jan 2007 17:06:29 +0000 http://www.odello.it/blog/index.php/2007/01/gli-accenti-e-la-buona-comunicazione/#comment-796 Togliere gli accenti è irrispettoso della cultura altrui, un po’ come accadeva in un celebre periodo storico del nostro Paese, ove era obbligatorio italianizzare tutti i nomi stranieri e sui libri di testo scolastici si leggevano aberrazioni tipo Biagio Pascal e Renato Cartesio!

]]> http://www.odello.it/blog/index.php/2007/01/gli-accenti-e-la-buona-comunicazione/comment-page-1/#comment-794 pat Wed, 24 Jan 2007 19:24:47 +0000 http://www.odello.it/blog/index.php/2007/01/gli-accenti-e-la-buona-comunicazione/#comment-794 Grazie per la segnalazione. Davvero un ottimo blog. Grazie per la segnalazione. Davvero un ottimo blog.

]]>